A l'occasion de la sortie d'une version animée du texte écrit par Charles Eisenstein en décembre 2009, mais toujours autant d'actualité aujourd'hui, je partage avec vous une traduction de ce magnifique texte, réalisée grâce au moteur de traduction DeepL puis relu par mes soins.
Le rassemblement de la tribu de Charles Eisenstein
Décembre 2009
Il était une fois une grande tribu de gens qui vivaient dans un monde très éloigné du nôtre. Loin dans l'espace, dans le temps, ou même hors du temps, nous ne le savons pas. Ils vivaient dans un état d'enchantement et de joie dont peu d'entre nous osent croire aujourd'hui qu'il puisse exister, sauf dans ces expériences exceptionnelles où nous entrevoyons le véritable potentiel de la vie et de l'esprit.
Un jour, le shaman de la tribu a convoqué une réunion. Ils se sont rassemblés autour de lui, et il a parlé très solennellement. "Mes amis," dit-il, "il y a un monde qui a besoin de notre aide. Il s'appelle la Terre, et son destin est en jeu. Ses humains ont atteint un point critique dans leur naissance collective, et ils seront mort-nés sans notre aide. Qui souhaite se porter volontaire pour une mission à cette époque et en ce lieu, et rendre service à l'humanité ?"
"Dites-nous en plus sur sa mission", ont-ils demandé.
" Je suis heureux que vous me le demandiez, car ce n'est pas une mince affaire. Je vais te mettre dans une transe profonde, si complète que tu oublieras qui tu es. Tu vivras une vie humaine, et au début, tu oublieras complètement tes origines. Tu oublieras même notre langue et ton propre nom. Tu seras séparé de la merveille et de la beauté de notre monde, et de l'amour qui nous baigne tous. Cela vous manquera profondément, mais vous ne saurez pas ce qui vous manque. Vous ne vous souviendrez de l'amour et de la beauté que nous savons normaux que comme d'un désir ardent dans votre cœur. Votre souvenir prendra la forme d'une connaissance intuitive, alors que vous plongerez dans la terre douloureusement abîmée, qu'un monde plus beau est possible.
"En grandissant dans ce monde, vos connaissances seront constamment attaquées. On vous dira de mille façons qu'un monde de destruction, de violence, de corvées, d'anxiété et de dégradation est normal. Il se peut que vous traversiez une période où vous êtes complètement seul, sans aucun allié pour affirmer votre connaissance d'un monde plus beau. Vous pouvez plonger dans une profondeur de désespoir que nous, dans notre monde de lumière, ne pouvons pas imaginer. Mais quoi qu'il arrive, une étincelle de connaissance ne vous quittera jamais. Un souvenir de votre véritable origine sera encodé dans votre ADN. Cette étincelle restera en toi, inextinguible, jusqu'au jour où elle sera réveillée.
"Vous voyez, même si vous vous sentirez, pendant un certain temps, complètement seul, vous ne serez pas seul. Je vous enverrai de l'aide, une aide que vous ressentirez comme miraculeuse, des expériences que vous décrirez comme transcendantes. Pendant quelques instants, quelques heures ou quelques jours, vous vous réveillerez à la beauté et à la joie qui sont censées être. Vous le verrez sur terre, car même si la planète et ses habitants sont profondément blessés, la beauté est toujours là, projetée du passé et du futur sur le présent comme une promesse de ce qui est possible et un rappel de ce qui est réel.
"Vous recevrez aussi de l'aide les uns des autres. Lorsque vous commencerez à vous éveiller à votre mission, vous rencontrerez d'autres membres de notre tribu. Vous les reconnaîtrez par votre but, vos valeurs et vos intuitions communes, et par la similitude des chemins que vous avez parcourus. Alors que l'état de la planète Terre atteint des proportions de crise, vos chemins se croiseront de plus en plus. Le temps de la solitude, le temps de penser que vous êtes peut-être fou, sera terminé.
"Vous trouverez les gens de votre tribu partout sur la terre, et vous prendrez conscience d'eux grâce aux technologies de communication longue distance utilisées sur cette planète. Mais le véritable changement, la véritable accélération, se produira lors de rassemblements en face à face dans des endroits spéciaux sur la terre. Lorsque beaucoup d'entre vous se réuniront, vous lancerez une nouvelle étape de votre voyage, un voyage qui, je vous l'assure, se terminera là où il a commencé. Alors, la mission qui reposait inconsciemment en vous fleurira dans la conscience. Votre rébellion intuitive contre le monde qui vous est présenté comme normal deviendra une quête explicite pour en créer un plus beau.
"Dans le temps de la solitude, vous chercherez toujours à vous rassurer que vous n'êtes pas fou. Vous le ferez en racontant aux gens tout ce qui ne va pas dans le monde, et vous ressentirez un sentiment de trahison lorsqu'ils ne vous écouteront pas. Vous serez avide d'histoires de méchanceté, d'atrocité et de destruction écologique, qui confirment toutes la validité de votre intuition selon laquelle un monde plus beau existe. Mais après avoir pleinement reçu l'aide que je vous enverrai, et l'accélération de vos rassemblements, vous n'aurez plus besoin de faire cela. Car, vous saurez. Votre énergie se tournera alors vers la création active de ce monde plus beau."
Une femme de la tribu a demandé au chaman : "Comment savez-vous que cela va marcher ? Es-tu sûr que tes pouvoirs chamaniques sont assez grands pour nous envoyer dans un tel voyage ?"
Le chaman répondit : " Je sais que cela va marcher car je l'ai déjà fait de nombreuses fois. Beaucoup ont déjà été envoyés sur terre, pour vivre des vies humaines, et pour poser les bases de la mission que tu vas entreprendre maintenant. Je me suis exercé ! La seule différence maintenant est que vous serez nombreux à vous y aventurer en même temps. Ce qui est nouveau dans l'époque dans laquelle vous allez vivre, c'est que les rassemblements commencent à se produire."
Un membre de la tribu a demandé : "Y a-t-il un risque que nous nous perdions dans ce monde et que nous ne nous réveillions jamais de la transe chamanique ? Y a-t-il un danger que le désespoir, le cynisme, la douleur de la séparation soient si grands qu'ils éteignent l'étincelle d'espoir, l'étincelle de notre véritable moi et de notre origine, et que nous soyons séparés de nos bien-aimés pour toujours ?"
Le chaman répondit : " C'est impossible. Plus tu te perds profondément, plus l'aide que je t'enverrai sera puissante. Sur le moment, tu peux le vivre comme un effondrement de ton monde personnel, la perte de tout ce qui est important pour toi. Plus tard, tu reconnaîtras le cadeau qu'il contient. Nous ne t'abandonnerons jamais."
Un autre homme a demandé : "Est-il possible que notre mission échoue, et que cette planète, la terre, périsse ?"
Le chaman répondit : "Je vais répondre à ta question par un paradoxe. Il est impossible que ta mission échoue. Pourtant, son succès dépend de vos propres actions. Le destin du monde est entre tes mains. La clé de ce paradoxe se trouve en vous, dans le sentiment que vous portez que chacune de vos actions, même vos luttes intérieures personnelles et secrètes, a une signification cosmique. Vous saurez alors, comme vous le savez maintenant, que tout ce que vous faites compte. Dieu voit tout."
Il n'y avait plus de questions. Les volontaires se sont rassemblés en cercle, et le chaman est allé vers chacun d'eux. La dernière chose dont chacun était conscient, c'est que le chaman lui soufflait de la fumée au visage. Ils sont entrés dans une transe profonde et se sont rêvés dans le monde où nous nous trouvons aujourd'hui.
****
Qui sont ces missionnaires du plus beau monde ? Vous et moi sommes sûrement parmi eux. D'où peut bien venir cette nostalgie de ce lieu magique que l'on ne trouve nulle part sur terre, de ce beau temps hors du temps ? Elle vient de notre connaissance intuitive de notre origine et de notre destination. L'aspiration, indomptable, ne se contentera jamais d'un monde moindre. Contre toute raison, nous regardons les horreurs de notre époque, accumulées au fil des millénaires, et nous disons NON, il ne doit pas en être ainsi ! Nous le savons, parce que nous sommes passés par là. Nous portons dans nos âmes la connaissance qu'un monde plus beau est possible. La raison dit que c'est impossible ; la raison dit que même ralentir - et encore moins inverser - la dégradation de la planète est une tâche impossible : politiquement irréalisable, opposée par le pouvoir de l'argent et ses oligarchies. Il est vrai que ces puissances se battront pour maintenir le monde que nous avons connu. Leurs alliés se cachent en nous-mêmes : le désespoir, le cynisme et la résignation à se tailler une vie qui est "assez bonne" pour moi et les miens.
Mais nous, de la tribu, savons mieux. Dans le plus sombre des désespoirs, une étincelle d'espoir demeure inextinguible en nous, prête à s'enflammer à la moindre bonne nouvelle. Aussi impérieux que soit le cynisme, un idéalisme maladif vit en nous, toujours prêt à croire, toujours prêt à envisager de nouvelles possibilités avec un regard neuf, survivant malgré d'infinies déceptions. Et aussi résignés que nous ayons pu nous sentir, notre glorification du moi et du mien est en demi-teinte, car une partie de notre énergie est tournée ailleurs, vers l'extérieur, vers notre véritable mission.
Je voudrais vous mettre en garde contre la division du monde en deux types de personnes, celles qui sont de la tribu et celles qui ne le sont pas. Combien de fois avez-vous eu l'impression d'être un étranger dans un monde de gens qui ne comprennent pas et qui s'en fichent ? L'ironie est que presque tout le monde se sent comme ça, au fond. Lorsque nous sommes jeunes, le sentiment de mission et le sentiment d'avoir des origines magnifiques et une destination magnifique sont forts. Toute carrière ou tout mode de vie vécu en trahissant ce sentiment est douloureux et ne peut être maintenu qu'au prix d'une lutte intérieure qui fait taire une partie de notre être. Pendant un certain temps, nous pouvons nous maintenir en état de marche grâce à divers types de dépendances ou de plaisirs insignifiants qui consomment la force vitale et atténuent la douleur. Autrefois, nous aurions pu garder le sens de la mission et du destin enfoui pendant toute une vie, et appeler cette condition la maturité. Mais les temps changent aujourd'hui, car des millions de personnes s'éveillent à leur mission en même temps. L'état de la planète nous réveille. Une autre façon de le dire, c'est que nous redevenons jeunes.
Lorsque vous ressentez ce sentiment d'aliénation, lorsque vous regardez cette mer de visages si inextricablement enracinés dans l'ancien monde et luttant pour le maintenir, repensez à l'époque où vous étiez vous aussi, selon toute apparence extérieure, un participant à part entière et volontaire de ce monde. La même étincelle de révolution que vous portiez alors, le même refus secret, habite tout le monde. Comment se fait-il que vous ayez finalement cessé de la combattre ? Comment vous êtes-vous rendu compte que vous aviez raison depuis le début, que le monde qui nous est offert est mauvais et qu'aucune vie ne vaut la peine d'être vécue si l'on ne s'efforce pas, d'une manière ou d'une autre, d'en créer un meilleur ? Comment se fait-il qu'il soit devenu intolérable de consacrer l'énergie de sa vie à la perpétuation de l'ancien monde ? Très probablement, cela s'est produit lorsque l'ancien monde s'est effondré autour de vous.
Alors que les multiples crises de l'argent, de la santé, de l'énergie, de l'écologie et autres convergent vers nous, le monde va s'effondrer pour des millions d'autres. Nous devons être prêts à les accueillir dans la tribu. Nous devons être prêts à les accueillir à la maison.
Le temps de la solitude, de la marche solitaire sur le chemin, de la pensée que peut-être le monde a raison et que j'ai tort de refuser d'y participer pleinement... ce temps est révolu. Pendant des années, nous nous sommes promenés en disant à quel point tout est faux : le système politique, le système éducatif, les institutions religieuses, le complexe militaro-industriel, l'industrie bancaire, le système médical - en fait, n'importe quel système que vous étudiez assez profondément. Nous avions besoin d'en parler parce que nous devions nous assurer que nous n'étions pas, en fait, fous. Nous avions également besoin de parler d'alternatives, de la façon dont les choses devraient être. "Nous" devrions éliminer les CFC. "Ils" devraient arrêter de couper les forêts tropicales. "Le gouvernement" devrait déclarer des zones interdites à la pêche. Ce discours, lui aussi, était nécessaire, car il validait notre vision du monde qui pourrait être : une humanité pacifique et exubérante vivant en partenariat co-créatif avec une terre jardin sauvage.
Mais le temps où l'on parle simplement pour s'assurer que l'on a raison touche à sa fin. Partout, les gens en ont assez, ils en ont assez d'assister à une énième conférence, d'organiser un énième groupe de discussion en ligne. Nous voulons plus. Il y a quelques semaines, alors que je me préparais pour un voyage de conférences dans l'Oregon, les organisateurs m'ont dit : "Ces gens n'ont pas besoin qu'on leur dise quels sont les problèmes. Ils n'ont même pas besoin qu'on leur dise quelles sont les solutions. Ils le savent déjà, et beaucoup d'entre eux sont déjà dans l'action. Ce qu'ils veulent, c'est passer au niveau supérieur de leur activisme."
Pour ce faire, pour entrer pleinement dans sa mission ici-bas, il faut faire l'expérience d'un changement intérieur qui ne peut être simplement voulu par soi-même. Normalement, cela ne se produit pas par la collecte ou la réception d'informations, mais par divers types d'expériences qui atteignent les profondeurs de notre inconscient. Chaque fois que j'ai la chance de vivre une telle expérience, j'ai le sentiment qu'une puissance bienveillante mais impitoyable - le chaman de l'histoire - a traversé le vide pour m'accélérer, réorganiser mon ADN, recâbler mon système nerveux. J'en sors changé.
L'une des façons dont cela se produit est le "rassemblement de la tribu" que j'ai décrit dans cette histoire. Je pense que de nombreuses personnes qui ont participé à la récente retraite Reality Sandwich dans l'Utah ont vécu une expérience de ce type. De tels rassemblements ont lieu actuellement dans le monde entier. Vous retournez, peut-être, à la "vraie vie" après, mais elle ne semble plus si réelle. Vos perceptions et vos priorités changent. De nouvelles possibilités émergent. Au lieu de vous sentir coincé dans votre routine, la vie change autour de vous à un rythme vertigineux. L'impensable devient sensé et l'impossible devient facile. Cela ne se produit pas forcément tout de suite, mais une fois que le changement interne s'est produit, c'est inévitable.
Me voilà, orateur et écrivain, en train de dire que le temps de la parole est révolu. Pourtant, tous les mots ne sont pas de simples paroles. Un esprit peut chevaucher le véhicule des mots, un esprit qui est plus grand que leur signification, mais qui n'en est pas séparé. Parfois, je constate que lorsque je m'incline pour servir, cet esprit habite l'espace dans lequel je parle et affecte toutes les personnes présentes. Un caractère sacré imprègne nos conversations et les expériences non verbales qui font désormais partie de mes événements. En l'absence de ce caractère sacré, j'ai l'impression d'être un petit malin qui divertit les gens et leur donne des informations qu'ils pourraient tout aussi bien lire en ligne. Vendredi soir dernier, j'ai pris la parole lors d'un panel à New York, l'un des trois petits malins, et je pense que de nombreux spectateurs sont repartis déçus (mais peut-être pas autant que je l'ai été moi-même). Nous recherchons quelque chose de plus, et cela nous trouve.
L'étincelle révolutionnaire de notre véritable mission s'est déjà enflammée par le passé, pour ne redevenir qu'une braise. Vous vous souvenez peut-être d'un trip d'acide en 1975, d'un concert de Grateful Dead en 1982, d'un éveil de la kundalini en 1999 - un événement dont vous saviez, en son for intérieur, qu'il était réel, un aperçu privilégié d'un avenir qui peut réellement se manifester. Puis, plus tard, alors que sa réalité s'estompait dans votre mémoire et que la routine inertielle de la vie vous consumait, vous l'avez peut-être rejeté, ainsi que toutes les expériences de ce genre, comme une excursion de la vie, un simple "voyage". Mais quelque chose en vous sait que c'était réel, plus réel que la routine de la vie normale. Aujourd'hui, la fréquence de telles expériences s'accélère, alors même que la "normalité" s'effondre. Nous sommes au début d'une nouvelle phase. Nos rassemblements ne sont pas un substitut à l'action ; ils sont une initiation à un état d'être d'où découlent les types d'actions nécessaires. Bientôt, vous direz, avec émerveillement et sérénité : "Je sais ce qu'il faut faire, et je me fais confiance pour le faire".